破碎的路径, 破碎的家庭

Broken Roads, Broken Families这是一个不太可能的故事。您建了一间房子,属于您家人的房子。有一条很好的道路通往您的房子。之后您决定种一些蔬菜,您的私人菜园,为您的家人供应新鲜的蔬菜。您决定把菜园种在通往您房子的路径中间。现在,您必须绕过菜园旁边才能抵达您的房子。这是无厘头的,对吗?一个脑筋正常的人不会干出这种事!您难道不会在房子周围看看,再决定最适合种植蔬菜的位置么?

古语有云,“你希望人家怎样对你,你就要如何对待人家”,这句话显然在如何使用婆罗洲的土地这方面,难以成立。不知为何,看来似乎没人理解,我们随着自己的喜好建立我们的城市、道路和菜园。有时,我们会为别人着想,有时不会。这是过去20年来,婆罗洲野生物面对的最大问题。

大家有个错误的既定印象,认为我们的森林是荒野和没有次序的地方。动物四处乱窜,没有规律或理由。这是不对的。数万年来,森林是动物的家,动物以非常有次序的方式使用森林。牠们使用固定的路径,如果您跟随它,您会发现这通常是最佳的攀山越岭路径。这被称为动物路径,如果您不是浑然不觉的在森林里闲逛,您将可以见到牠们。经过多年使用固定的路径,它已经非常明显。事实上,许多森林里人类使用的路径,最初是动物使用的。

动物比我们更了解森林。牠们知道哪里有果树,而每当结果时,牠们晓得哪里是吃水果的最好地点。牠们知道牠们的厨房在哪、盐存放在哪。越大的动物,这些古老的动物路径就越显眼。

大象是婆罗洲岛上最大的动物,牠们世世代代使用这些大象路径。居住在大象出没地区的人民确实知道,每年什么时候大象群会经过,牠们经过什么地方,以及牠们什么时候离开前往下一个目的地。这已经重复了几个世纪。

现在菜园出现了,这里种、那里种,有时种在大象路径正中间。大象会怎么做?绕过菜园行走?或是照旧通行过去?如果大象直接走过菜园,人们就会生气,开始驱赶这些大象。离开我们的菜园!而如果大象绕过菜园,牠们就会迷路,因为牠们没有用过这条新路。最终牠们出现在甘榜、在城镇,或在别人的菜园。

当这些动物出现在牠们不应该出现的地方时,就被称为人类与野生动物冲突。失去家庭的动物与人接触时,各种问题开始发生。人类害怕体积庞大的大象,而大象更加害怕人类。离群的大象和大队分开,单独无法寻找到牠们的家庭。年幼的婴儿因为脱队游荡,在没有母亲在身旁的情况下饥饿至死。破坏产业的事也经常发生,包括撞破房屋和破坏菜园,这一切都使情况变得一团糟,而更常的结果是,大象被击杀、捕捉或运送到其他地方,远离牠们家人的地方。

我们这些居住在婆罗洲岛上的居民应该自问,这些冲突是否能够避免?我们是否能够在岛上做我们需要的,同时不去拆散别人的家庭?我们是否可以在建筑道路和城市时,不去破坏动物的古老路径?我们是否能够与婆罗洲岛上不可思议的野生物共存?

追根究底,我们有多珍惜我们的野生物?牠们是否足够重要,令我们采取一点额外的努力,确保我们在发展时不会对牠们造成负面的影响?鉴定大象的路径,以后避开牠们的家与道路,来规划我们的发展,这有多难?这是否不可能做到?当我们决定这并非不可能的工作后,婆罗洲将可免于野生物与人类的冲突事件继续发生。没有大象需要牺牲,就让婆罗洲岛上所有的家庭保持完整。

united_kingdom_640  英语