Chinese Articles

This collection of features is brought to you by Borneo Futures, an organisation focussed on brokering knowledge for public and institutional use.

Borneo Futures is a network of scientists from various fields, working on Borneo. Science for Change is our mission

Visit our website to learn more about Borneo futures

  • 非一般的婆罗洲须野猪非一般的婆罗洲须野猪
    婆罗洲岛上什么动物或植物品种最重要?这要看你问谁这个问题,你肯定会得到截然不同的答案。木山老板会说婆罗洲的巨大硬木最重要,因为一颗可以买一间房子。油棕园主会回答说油棕树。澳洲和欧洲人可能会说“人猿”,因为它是高濒危物种,许多人担心其存活。 但若询问一名土著伊班或肯亚人,他们最可能回答说是野猪。在婆罗洲岛上的野猪只有一种品种,叫做须野猪,这是因为它们突出的胡须的关系。它们可以长到100公斤,大的体长6尺,还有长长弯曲的獠牙。须野猪只生长在婆罗洲、苏门答腊南部,以及马来西亚半岛东南部。 …
  • 愿鸟类继续与我们交谈
    中美洲的玛雅人认为,每个人都有一个动物伙伴分享他们的灵魂,你可以变身为你的动物伙伴。加拿大的海达人认为,动物是另一种类型的人,比人类更加聪明,能够把自己变身为人形。婆罗洲伊班人认为,一个全能的神派遣他的七个女婿,以鸟类的形态住在人间。 古老民族之间的信仰,强烈的受到他们周围所见所闻的影响。他们没有看到高耸入云的建筑物、或者体积庞大的船舰在海面上航行,又或者有光泽的金属物在天空中飞翔。他们看到的,是在一片永无止境的天空下的树木,山川与河流。他们看到不同形状和颜色的动物。他们看到动物生活在人类无法生存的水中。他们看到鸟儿毫不费力的在天空中飞翔,这是人类办不到的事。 …
  • 活活烧死!活活烧死!
      这个月是10月,年份是2015年。过去几个星期,我们被高蹿入云的橘黄色火焰的映像所震聂。我们城市的天际线是邻近建筑淡淡的轮廓。早晨醒来,喉咙干燥、鼻涕直流,口里还有烟的味道。报章上充斥部长的言论,讲述邻国正从各处派遣消防车和水炮飞机来回往返。数个国家通过紧急法律,互相指责的戏法正全面上演。又到了每年一度的时刻。。。婆罗洲森林又再着火了。 …
  • 当婆罗洲人聚在一起当婆罗洲人聚在一起
    神秘的婆罗洲。关于婆罗洲的奥秘一直存在着。它们依然存在。比如,我们不知道最初,人类在什么时候踏足这个岛。最新考古研究指出,现代人类至少在4万6千年前出现在婆罗洲北部。至于有没有其他人类更早抵达这里而没有留下踪迹,则是任何人的猜测。 这些最初的人实际上是如何来到婆罗洲的也不清楚。它们抵达的时间恰逢低海平面时期,当时婆罗洲似乎和马来半岛衔接,或和苏门答腊衔接。在这种情况下,第一批抵达婆罗洲的人是徒步抵达的。其他研究显示,根据语言的相似之处,却认为婆罗洲人是通过台湾和菲律宾来的。这些地方从来不曾和婆罗洲完全衔接过,因此认为第一批抵达婆罗洲的人是乘船抵达的。 …
  • 铁栅与手
    透过寸厚的铁栅,牠把手伸向我。那是一只巨大的皮革手。我注视牠的眼睛,有一些害怕。牠那双榛褐色的眼珠直视着我。整整一分钟过去了。这只巨大的人猿和我相互注视着。由始至终,牠紧紧锁着我的目光,坚定不移。牠眨了两下眼,我也是。 我不确定牠的眼睛是什么做的,看起来很像人类的眼睛。小人猿也一样,眼白部分比较深。眼皮也长得一样,牠也有眉毛。我心里想,如果我和其他人这么互相凝视,其中一方现在肯定已经把视线移开。直视别人的眼睛让我们觉得不自在。牠看起来完全没有不自在。牠只是这样看着我。 …
  • 婆罗洲的水獭
    水獭是世界上最讨喜可爱的动物之一。没见过活水獭的,大多数人仍会认定牠们是多么可爱。牠们蓬松的毛皮让人想要搂抱牠们,也是最好玩的动物。毫无疑问,很少野生动物有水獭般讨喜的样子。牠们确实是最好玩的动物。甚至牠们的古老名字意味着玩。科学家发现,水獭真的在互相玩乐,只是为了乐趣。而不是静止躺着什么都不做,他们参与顽皮的战斗、跳跃和奔跑,基本上在不断自我娱乐。牠们为什么这样做?唯一的答案是,为什么不呢? 我们大多数人不知道的是,婆罗洲不只有一种水獭,而是三种。一种是大的,真的大,有巨大的脚。这是光滑的水獭,牠们可以长到超过1米长,重超过10公斤。光滑的水獭几乎只存在于沿海,并在海滩上畅游冲浪。牠们的家庭成员最多有8名。它被称为光滑水獭,因为它的毛皮比所有其他水獭短,是所有水獭中最光滑的。所有水獭都有被猎杀的记录,为了牠们的毛皮,牠的毛皮是防水和温暖的。 …
  • 消失在秤上的商品消失在秤上的商品
    民间故事有许多关于弱者的故事,弱小但机智的动物超越较大和较不敏捷的动物。在马来和斯里兰卡民间故事,有一种小动物能够杀死大象,它只要咬住大象的腿,然后紧紧地盘桓在大象鼻子的尾端,令其窒息。噢!大象们请放心,这种所谓的大象杀手目前已经将近绝种,也不会让你窒息。 故事里的这只动物是马来穿山甲(Sunda …
  • 婆罗洲上的大脚小恐龙
    这是一个有关古怪但又天才的婆罗洲居住者的故事。它真的很古怪,它选择不真正居住在婆罗洲本岛,而是婆罗洲岸外一个小岛上。它是一个聪明的化学家。直到今日,没人能解释,或理解,这到底是什么生物,它怎么做它在做的事,或为什么? 隆重推荐冢雉(Megapodes)。在希腊文,Mega的意思是大,而Poda的意思是脚。依据身体比例,冢雉的脚比婆罗洲岛上任何一种动物都大。为了完成一幅蠢鸡的画...,它有一个小头,看起来像小乡村鸡。但不要被这只看起来很蠢的鸡蒙骗了,它能做一些其他鸟(或人)不能做的事,它使用化学测量和调节温度。 …
  • 去没有人到过的地方
    人们喜欢在世界上留下他们的印记。我们做的事,或我们发现或发明的东西,或者我们建的东西。我们在任何时候都把名字留下,因为我们希望我们的名字永远流存。地球最高的山上有乔治·埃弗斯特爵士的名字。埃菲尔铁塔承担着Gustave Eiffel的名字。世界上最大的花以托马斯·斯坦福德莱佛士爵士命名。这列表可以持续下去。 …
  • 隐于人群之中的婆罗洲野狗?
    前往婆罗洲任何一座长屋,有很大机率你第一个碰见的是一只狗或一群狗。那些怕狗的人会楞在当场,等其他人把狗赶走。那些爱狗的就会向狗打招呼,然后微笑着,小心的继续向前走。这就是了,我们进行了我们的业务,然后就不理会这些狗了。 你将会感到惊讶地得知,你可能刚刚碰见婆罗洲最神秘的谜团之一,一种只能在婆罗洲找到的动物,直到今天,科学家还未明确鉴定。是的,我们正在谈论的可能是世界上独一无二的品种,婆罗洲巴辛吉(Bornean …
  • 山鬼
      永远被云覆盖,婆罗洲的山脉裹着一层森林,此情此景直接送你进入童话般的幻想世界。冷风吹拂粗糙的矮树与一帘青苔。两者是美丽的世界,也是一个奇异的世界。这里是一个不可思议的生物——“云中鬼”的高山家园。 …
  • 婆罗洲的红龙
    神话般的婆罗洲是许多神话活物的家乡,而其中一个就平静的生活在我们的黑暗深渊之下。牠是很棒的金龙鱼。它的正式学名是Asian Bonytongue。拉丁文Sclero意思是硬,以及Phage意思是吞噬。Formosus意思是美丽、仔细组成的。凑在一起,Sclerophages …
  • 和华莱士一起去露营和华莱士一起去露营
    早期欧洲人是在1700世纪末开始登陆婆罗洲,一直到1800整个世纪。对于最初来到辽阔的热带岛的这批人而言,这里是世界上最棒的地方!他们对这个地方一无所知,他们要去探索它。为此,他们必须离开海岸,步行进入似乎永无尽头的森林。他们必须拔山涉水。有时在长屋留宿,有时连续几个星期睡在帐篷里,携带他们需要的物资,一路上在森林里与河中猎取食物。 在现今时代,若要去露营,我们可以直接去到购物商场,快速得到几乎所有我们需要的东西,背包、帐篷、各样防蚊虫用品、折叠椅、流动炊具、电池照明等。但是在1800年,事情比较复杂。 …
  • 霸天虎在我们中间
    大黄蜂可说是世界上最受欢迎的变形金刚。他很酷,又有趣,还可以变形成每个人想要的黄黑色条纹跑车。大黄蜂是好人兼超级英雄。当你在谈汽车人和霸天虎时,许多成年人或许不知道你在说什么,但是让我们承认这一点,卖座超过十亿美元的电影票房,代表它具有一定地位。变形金刚是真正的超级英雄,并且赚了很多钱。 但变形金刚只是科幻小说,让我们来谈谈真正的变形金刚,就在这里——婆罗洲。野生蜜蜂是霸天虎。他是一只小小的六足、飞虫,在牠的屁股有一个讨厌的毒刺。每个人都害怕被蜜蜂蜇,却都爱牠们给我们的,那又甜又粘的美味蜜糖。那是这个星球上最健康的甜东西,它不会变坏。你厨房里的那罐蜂蜜,放上好多好多年都不会变坏。 …
  • 规划一条通往灭亡之路
      From …
  • 我们是否单独住在婆罗洲岛上
    当科学家在2013年,在印尼弗洛雷斯岛发现小人形生物化石后,这则新闻几乎震撼世界。不是因为这和我们息息相关的人形物种过去曾经存在。让世界震惊的是,这人形物种在1万2000年前还生存着。意思说,他们和你我一样生活在这个相同的时代。许多人不能理解,就在不久前,有超过一个人种生活在同一个地方。他们彼此认识。他们彼此见过。谁知道,可能他们曾经斗争过?又或者他们只是友善的邻居。我的人种生活在这一边,你的人种住在那一边。 今时今日只有我们人类,还有其他动物的世界。那时不同人种一起生活的时期已经过去。但真是如此么?若是他们至今依然存活,生活在世界上人烟罕至的地方未被发现?若是有另一个人种生活在我们附近?这会令你感到害怕,抑或兴奋? …
  • 为何是湿脚,不是开心脚?
    2016年2月份和3月份,全婆罗洲报纸头条是这样子的,Samarinda水灾扩散,Banjarmasin被水灾瘫痪​,西加里曼丹首都坤甸被闪电水灾突袭​,古晋中央医院因为水灾而进行疏散,美里​湿漉漉。 ​有些人会想,这可能是上苍把一大盆水倾倒在婆罗洲!结果是糟糕的。南加里曼丹政府​颁布95个洪水易发区,13个地区与城市被指示做好防灾准备。Tabalong区内有25个乡村的大约1千840户人家被水灾波及。Hulu …
  • 江雷
    开始的时候是远处的隆隆声,两分钟内,隆隆声转变为雷鸣般的怒吼,间中还有巨大的破裂声。逃命,是你必须做的事,逃离你所在的河边越远越好。还有,要快!这巨吼声是朝你逼近的闪电水灾,且是迅雷般逼近。 每年,在婆罗洲内陆,数十计的人因着闪电水灾丧命。人们是在不察觉下被水围困,通常是被惊人的吼声慑住。然后突然出现一列狂暴的洪水,以时速80公里的速度向你迎面扑来,那时候已经太迟了。更致命的是,这些闪电水灾经常不会像这里形容般发出巨响。有时候,它们静悄悄的出现,漫延上睡梦中的野餐客和扎营旅客,表面上看似平静安稳的河畔。 …
  • 破碎的路径, 破碎的家庭
    这是一个不太可能的故事。您建了一间房子,属于您家人的房子。有一条很好的道路通往您的房子。之后您决定种一些蔬菜,您的私人菜园,为您的家人供应新鲜的蔬菜。您决定把菜园种在通往您房子的路径中间。现在,您必须绕过菜园旁边才能抵达您的房子。这是无厘头的,对吗?一个脑筋正常的人不会干出这种事!您难道不会在房子周围看看,再决定最适合种植蔬菜的位置么? 古语有云,“你希望人家怎样对你,你就要如何对待人家”,这句话显然在如何使用婆罗洲的土地这方面,难以成立。不知为何,看来似乎没人理解,我们随着自己的喜好建立我们的城市、道路和菜园。有时,我们会为别人着想,有时不会。这是过去20年来,婆罗洲野生物面对的最大问题。 …
  • 兄弟羁绊
    Borneo's endemic …
  • 宜必思的故事宜必思的故事
    埃及神托特(Thoth)被描绘成鹮首人身的样式。他是一个强大的神,监督善与恶之间的平衡,并防止任何一方战胜对方。托特也是众神的书记、文艺顾问,以及科学、宗教、哲学和奇迹的创作者。鹮,或称宜必思(Ibis)是一种神圣的鸟。它长长向下弯的喙被认为是代表了新月,其优美的飞行神态几千年来激发了许多作家的灵感。 很少有人知道,在婆罗洲有一种宜必思,是非常珍稀,濒危的一种,它是白肩宜必思(White-shouldered …
  • 庞然大物与我们同在
    十七世纪的欧洲人对世界未知的部分感到恐惧。值得庆幸的是,某些耀眼的家伙,用卷曲的胡子和滑稽的帽子,最终说服了他们,这个世界不是平的。他们不会因为离家旅行太远,从边缘掉入地狱。这个新知识引来了探索的新时代。水手们比较不害怕远航到未知之地。古代航海图总是把未有记录的水域描绘海怪吞噬整只船的图象! 非洲曾被称为最深邃最黑暗的大陆。后来发现了婆罗洲岛,同样也冠上最深邃最黑暗的婆罗洲的称号。如此的称谓徒添神秘感,未知之事,一个去了会迷路,可能再也回不来的地方。虽然这全是无中生有的,但我们不得不承认,它赋予这地方一定的吸引力。它使人们向往来这里。他们阅读了解婆罗洲,他们发现有趣的事物,像古老的猎头族,或者古老的传说有一条龙住在高山上,拥有一颗粉红色的龙珠。这些都激起他们想要前来参观这个岛的欲望。 …
  • 白鹭的婆罗洲奇异之旅
    人类与动物到访婆罗洲已有5千万年的记录。这些访客都对这个岛屿留下深刻印象。一些生活了一阵子,然后死了,成为我们的过去,我们的历史。许多其他的留下来,演化成为其他物种,产生了新的物种,新的文化和新的语言,现在被鉴定为真正和独特的婆罗洲人。 对我们婆罗洲人而言,无论我们同意与否,沙巴的矮象是否在婆罗洲演化出来,抑或来自斯里兰卡,这些都不重要。同样的,不管伊班人、肯亚人或马来人,哪一个最先抵达婆罗洲,抑或源自缅甸或澳洲。这些争执,无疑的非常有趣。事实是,婆罗洲和世界上所有地方一样,是人类和动物从一个地方移动到另一个地方的结果,也是海洋上升与下降的结果。 …
  • 婆罗洲上的远古蓝眼睛
    当事物涉及到婆罗洲岛时,一个人所可以预期的是...不可预期。人们期望见到在地球上其他地方找不到的植物和动物。人们甚至期望这些独特的植物和动物是奇特的,看起来完全不同于任何其他动植物,做其他动植物没有做的事情。怀有这些期望的人不会失望。婆罗洲充满这类生命体。有许多今日我们知道了,但更多的我们还不知道。牠们在森林、河流和山区默默地等待,耐心等待有人发现牠们,然后告诉世界牠们的存在,把牠们带到聚光灯下。牠们等待被发现,等待阳光照亮牠们的小天地。 这里有一个关于这类独特动物的故事。牠是在1878年发现和描述,但从来没有人详细理解和目睹牠的生活形式。牠是婆罗洲无耳蜥蜴,学名为Lanthanotus …
  • 婆罗洲的奇异粉红海豚
    人类有很多种肤色。家犬也有很多种毛色。地球上很少物种如人类和家犬这般的。你曾想过为什么吗?“我昨天在电视上看到这只大动物,你知道是什么动物吗?”我回问”牠是什么颜色的?“。”牠有黑色和白色条纹。“噢,那是只斑马,对吗?牠看起来像一只马,不是吗?”“是的!” 这番谈话有一个基本的假设:斑马总是黑白条纹的。有些人会告诉你,这是当然的,斑马本来就是这样子。如果牠是纯白色的,牠就不是斑马,对吗?你是对的,但也错了。让你了解为什么你同时是对和错,得谈到遗传学的故事。对大多数人来说,这是一件非常无聊的事情,但对其他人来说却是一个非常迷人的世界。 …