Illustration series

The Borneo Features Illustration Series

Words describe, but images bring our world to life. Borneo Features uses images to bring our words to you visually. The series of illustrations on this website were commissioned specifically to bring Borneo’s issues to life. We hope you enjoy them as much as we have in creating them.

Creating the Illustration Series

Naturalist Tony Sebastian and Illustrator Jean Voon worked together to bring this series to you. This special partnership brings together ecological knowledge and illustrating skills. A brief was developed for each illustration, deciding how a particular issue could be captured visually. This “image” was then fine-tuned, sometimes taking several weeks, to eventually bring the result that you see on this website.
 


罗洲专栏插画系列

文字可以形容,但图像带给我们更真实的认知。婆罗洲专栏采用图像,让我们的文字图像化。此网站上的系列插画被委以重任,把婆罗洲的课题活生生的带出来。我们希望您喜欢它们,就像我们一样。

制作插画系列

自然学家托尼(Tony Sebastian)和插画家珍(Jean Voon)携手为您呈现此系列。这种特殊的合作关系融合了生态知识和插画技能。每幅画先是草拟一个稿,决定如何具体捕捉问题使之图像化。之后再美化图像,有时耗时几个星期才完成您现在在此网站看到的成果。